1
00:00:06,000 --> 00:00:09,240
[tense music plays]

2
00:00:10,120 --> 00:00:11,280
Fuck.

3
00:00:15,680 --> 00:00:18,480
Get up, you idiot.
Let's put him in the garbage.

4
00:00:20,680 --> 00:00:21,680
Come on, quick.

5
00:00:25,560 --> 00:00:26,560
Ready?

6
00:00:36,280 --> 00:00:39,120
[tense music builds]

7
00:00:42,200 --> 00:00:44,680
[Eli breathes heavily]

8
00:00:50,240 --> 00:00:52,640
-Salem…
-Eli, we have to get out of here.

9
00:00:53,520 --> 00:00:54,520
Let's go.

10
00:01:01,720 --> 00:01:04,320
-Guard the door.
-Where are you going?

11
00:01:12,520 --> 00:01:15,480
[money drops on the floor]

12
00:01:32,480 --> 00:01:34,800
[tense music builds to crescendo]

13
00:01:40,960 --> 00:01:42,560
[tense rock music theme plays]

14
00:02:00,480 --> 00:02:04,320
FAUDA

15
00:02:08,680 --> 00:02:14,320
[Doron breathes heavily]

16
00:02:23,840 --> 00:02:26,520
[ominous music builds]

17
00:02:58,080 --> 00:02:59,080
[muffled sounds of war]

18
00:03:15,200 --> 00:03:17,200
[eerie strings add tension to music]

19
00:03:19,920 --> 00:03:25,720
[Doron continues to breathe deeply]

20
00:03:28,960 --> 00:03:30,280
Come in.

21
00:03:31,560 --> 00:03:32,560
Clean yourself up.

22
00:03:33,760 --> 00:03:37,240
-Our flight leaves in an hour and a half.
-I'm not coming.

23
00:03:39,840 --> 00:03:41,080
What do you mean?

24
00:03:42,160 --> 00:03:43,440
I'm staying here.

25
00:03:45,360 --> 00:03:46,880
We have to go, you know this.

26
00:03:48,480 --> 00:03:51,840
The Nukhba guy
said there's someone else here.

27
00:03:52,560 --> 00:03:54,000
Maher Zeytoun.

28
00:03:55,600 --> 00:03:56,840
He murdered them.

29
00:03:58,360 --> 00:03:59,920
He was his commander.

30
00:04:00,520 --> 00:04:03,120
He's here, in Marseille.

31
00:04:04,160 --> 00:04:05,560
I have his address.

32
00:04:06,760 --> 00:04:08,320
And I have to find him.

33
00:04:08,400 --> 00:04:09,800
Talk to him.

34
00:04:09,880 --> 00:04:13,880
The whole of France will be looking for us
any second now! We have to go!

35
00:04:13,960 --> 00:04:15,200
Then go.

36
00:04:16,480 --> 00:04:18,920
Go. Get out. Who asked you to come?

37
00:04:19,880 --> 00:04:21,920
Go back to your nice life.

38
00:04:22,000 --> 00:04:23,360
Go have your therapy.

39
00:04:23,440 --> 00:04:25,320
-Get in the shower.
-Get off me, bastard!

40
00:04:26,320 --> 00:04:27,840
-Calm down.
-Get off me!

41
00:04:27,920 --> 00:04:29,840
-Calm down.
-Get off me!

42
00:04:29,920 --> 00:04:32,400
-Calm down!
-Get off me!

43
00:04:32,480 --> 00:04:35,040
Get off me…

44
00:04:35,120 --> 00:04:36,640
[glass smashes on the floor]

45
00:04:36,720 --> 00:04:38,000
[Eli whimpers in distress]

46
00:04:38,080 --> 00:04:39,200
Calm down.

47
00:04:39,280 --> 00:04:41,440
[tense music turns reflective]

48
00:04:41,520 --> 00:04:43,560
Breathe.

49
00:04:43,640 --> 00:04:45,640
[Eli breathes deeply]

50
00:04:47,920 --> 00:04:48,920
Breathe.

51
00:04:49,760 --> 00:04:52,720
Breathe.

52
00:04:53,320 --> 00:04:55,960
I have no life.

53
00:04:56,040 --> 00:04:57,040
Breathe.

54
00:04:57,120 --> 00:04:59,000
-I have no life.
-Breathe.

55
00:04:59,080 --> 00:05:02,880
My mind… My mind is all black…

56
00:05:03,440 --> 00:05:06,080
It's all black…

57
00:05:06,160 --> 00:05:07,120
Enough.

58
00:05:08,600 --> 00:05:09,680
Enough.

59
00:05:12,280 --> 00:05:16,200
Leave me alone.

60
00:05:18,800 --> 00:05:20,720
[Eli continues to whimper]

61
00:05:30,960 --> 00:05:33,720
Salem was right.

62
00:05:34,920 --> 00:05:40,680
I won't… I won't have a life.
If I don't kill them, I have no life.

63
00:05:41,480 --> 00:05:43,040
I can't carry on.

64
00:05:46,720 --> 00:05:49,000
[reflective music continues in background]

65
00:05:53,040 --> 00:05:55,480
Go. Come on, go.

66
00:05:56,200 --> 00:05:58,560
Go home, leave me.

67
00:05:58,640 --> 00:06:00,720
You know
I can't leave you here alone, right?

68
00:06:01,960 --> 00:06:03,720
What did this Iyad say? What?

69
00:06:04,800 --> 00:06:05,680
Maher.

70
00:06:06,880 --> 00:06:08,360
He was his squad commander.

71
00:06:09,480 --> 00:06:11,200
He was there, in the house.

72
00:06:12,200 --> 00:06:15,000
What are the odds of two
of the same squad being in Marseille?

73
00:06:15,600 --> 00:06:16,640
Doron…

74
00:06:17,760 --> 00:06:19,440
I saw the look in his eyes.

75
00:06:20,560 --> 00:06:23,360
I saw it. He was telling the truth.

76
00:06:27,000 --> 00:06:28,160
Listen carefully.

77
00:06:29,000 --> 00:06:32,200
We're going over there together,
me and you.

78
00:06:32,280 --> 00:06:35,560
We'll find out whatever we can from him.
See what he has to say.

79
00:06:36,200 --> 00:06:38,760
We'll interrogate him,
get everything out of him.

80
00:06:38,840 --> 00:06:41,320
We make all the decisions together,
got it?

81
00:06:42,320 --> 00:06:43,200
Got it?

82
00:06:45,640 --> 00:06:46,680
Got it.

83
00:06:55,920 --> 00:06:58,600
[reflective music resolves]

84
00:07:00,280 --> 00:07:02,000
[car tires screech on concrete]

85
00:07:04,280 --> 00:07:10,440
[sound of bustling crowd and sirens]

86
00:07:16,680 --> 00:07:19,040
Sir, this is a closed scene!

87
00:07:19,120 --> 00:07:20,040
Sorry.

88
00:07:22,760 --> 00:07:25,360
[muffled discussions]

89
00:07:26,960 --> 00:07:27,840
[Agent Bruno] Katrina?

90
00:07:29,400 --> 00:07:32,040
Agent Bruno. How are you?

91
00:07:33,720 --> 00:07:37,160
Waking up to a phone call
about three bodies before coffee…

92
00:07:37,840 --> 00:07:39,280
What kind of life is this?

93
00:07:40,120 --> 00:07:41,240
Tell me about it.

94
00:07:41,920 --> 00:07:44,480
-What has our beautiful city come to?
-Yes.

95
00:07:45,360 --> 00:07:48,680
One day it'll be
"The Pearl of the Mediterranean" again.

96
00:07:49,480 --> 00:07:50,360
So...

97
00:07:51,160 --> 00:07:52,840
what happened here?

98
00:07:52,920 --> 00:07:55,240
It started as a struggle
inside the restaurant…

99
00:07:55,320 --> 00:07:59,480
where the first victim was killed,
Naji Mahmoud.

100
00:08:00,160 --> 00:08:03,800
A local man of Algerian origin.
He has a stall nearby.

101
00:08:04,360 --> 00:08:07,680
Normal criminal background,
nothing unusual for the area.

102
00:08:08,840 --> 00:08:11,360
The second murder victim inside
is still unidentified.

103
00:08:11,440 --> 00:08:14,040
Not a French citizen, no documents.

104
00:08:14,120 --> 00:08:15,120
Illegal immigrant?

105
00:08:15,720 --> 00:08:16,720
Could be.

106
00:08:16,800 --> 00:08:18,080
[suspensful music plays]

107
00:08:18,160 --> 00:08:22,560
And next to him, over here,
is Iyad Dahdouh, 42.

108
00:08:22,640 --> 00:08:26,120
A Palestinian who came here from Gaza
a year and a half ago.

109
00:08:26,200 --> 00:08:28,880
He tried to escape from the attackers,
was caught,

110
00:08:28,960 --> 00:08:31,280
put up a fight, and as you can see, lost.

111
00:08:31,360 --> 00:08:33,840
Okay, initial theory?

112
00:08:33,920 --> 00:08:35,600
Robbery gone wrong.

113
00:08:35,680 --> 00:08:38,760
They emptied the cash register,
took the cameras.

114
00:08:38,840 --> 00:08:40,160
[Abu Zaher] You're right.

115
00:08:40,240 --> 00:08:43,560
This isn't a simple robbery,
these guys are professionals.

116
00:08:44,560 --> 00:08:45,800
[Man on phone] <i>Israelis?</i>

117
00:08:46,600 --> 00:08:47,480
Could be.

118
00:08:48,600 --> 00:08:52,280
<i>Get your men to the field.</i>
<i>Let them find out who talked.</i>

119
00:08:52,360 --> 00:08:53,320
Okay.

120
00:08:55,880 --> 00:08:58,760
But if there's
a French intelligence agent here,

121
00:08:58,840 --> 00:09:01,400
it might be something else, right?

122
00:09:02,320 --> 00:09:04,280
Maybe, maybe not.

123
00:09:06,840 --> 00:09:09,240
Anyway, you know how to reach me.

124
00:09:10,880 --> 00:09:15,240
Send me all the findings.
Fingerprints, DNA, everything…

125
00:09:15,320 --> 00:09:17,360
-Yes.
-[sirens sound in background]

126
00:09:17,440 --> 00:09:18,640
Don't skimp.

127
00:09:19,560 --> 00:09:20,600
Of course.

128
00:09:21,760 --> 00:09:23,760
[muffled discussion in crowd]

129
00:09:27,640 --> 00:09:29,520
[more sirens]

130
00:09:33,840 --> 00:09:36,160
-You haven't finished?
-No, I haven't finished.

131
00:09:39,280 --> 00:09:43,720
I'm stressed...
I'm meeting the head of the program today.

132
00:09:43,800 --> 00:09:47,320
And I feel what I've been writing
for months is crap,

133
00:09:47,400 --> 00:09:50,360
and nobody cares,
and nobody's gonna read it.

134
00:09:51,160 --> 00:09:53,160
And you don't listen to me.

135
00:09:54,680 --> 00:09:55,640
-Huh?
-Huh?

136
00:09:56,280 --> 00:09:57,280
You didn't listen.

137
00:09:57,880 --> 00:09:58,880
I'm sorry.

138
00:09:59,440 --> 00:10:00,600
What's the matter?

139
00:10:01,800 --> 00:10:02,920
Just work stuff.

140
00:10:03,520 --> 00:10:05,880
Abu Zaher is sitting on my neck.

141
00:10:07,280 --> 00:10:08,760
About your meeting…

142
00:10:08,840 --> 00:10:13,080
maybe try to approach it
with a positive attitude for a change?

143
00:10:13,160 --> 00:10:16,320
You have to face the fact
that you chose an original subject.

144
00:10:16,400 --> 00:10:18,200
Makes sense it will take time.

145
00:10:18,920 --> 00:10:22,120
"Those who continue walking the path,
will reach His destination."

146
00:10:23,120 --> 00:10:24,120
Which means?

147
00:10:25,280 --> 00:10:26,840
That it will be okay.

148
00:10:26,920 --> 00:10:28,600
I don't know. I hope so.

149
00:10:28,680 --> 00:10:32,880
I'm sure. It's going to be
a groundbreaking, brilliant paper

150
00:10:32,960 --> 00:10:37,200
that will improve the lives of thousands
of refugee families across Europe.

151
00:10:38,360 --> 00:10:39,440
You're a liar.

152
00:10:40,960 --> 00:10:41,880
But you're sweet.

153
00:10:43,160 --> 00:10:45,000
Ah, see? I'm wearing it.

154
00:10:45,080 --> 00:10:46,280
Wow, it's beautiful.

155
00:10:47,320 --> 00:10:49,080
I love it and I love you.

156
00:10:52,840 --> 00:10:55,280
[Eli] That's him. Maher Zeytoun.

157
00:10:55,360 --> 00:10:58,480
[Doron] That's their commander?
Are you sure? That dweeb?

158
00:10:59,080 --> 00:11:00,640
That's what he said.

159
00:11:00,720 --> 00:11:03,080
But how do you recognize him?
Did you see a photo?

160
00:11:03,160 --> 00:11:06,280
It's him. There's a photo of him
on the Yummah website.

161
00:11:07,000 --> 00:11:09,160
[suspenseful music plays quietly]

162
00:11:09,720 --> 00:11:11,880
[Doron exhales deeply]

163
00:11:14,400 --> 00:11:16,880
[Eli] What's wrong with these
French women?

164
00:11:16,960 --> 00:11:18,840
[Doron] Colonial guilt.

165
00:11:20,120 --> 00:11:21,040
Or love.

166
00:11:23,120 --> 00:11:24,920
France is making you romantic.

167
00:11:25,000 --> 00:11:28,600
Don't forget,
I'm romantic in Jenin too, man. Remember?

168
00:11:30,400 --> 00:11:32,400
[Doron starts his engine]

169
00:11:42,880 --> 00:11:44,880
[music becomes more tense]

170
00:11:56,560 --> 00:11:59,200
[Eli] Keep some distance,
don't let him see us.

171
00:12:14,200 --> 00:12:16,200
[tense music continues]

172
00:12:20,680 --> 00:12:22,000
[Eli] He turned that way.

173
00:12:23,040 --> 00:12:24,720
I can see, bro, don't worry.

174
00:12:38,960 --> 00:12:41,320
[tense music resolves]

175
00:12:48,680 --> 00:12:51,360
[Eli] That's the community center
Iyad talked about.

176
00:12:54,680 --> 00:12:56,200
It's heavily guarded.

177
00:12:57,680 --> 00:12:58,560
[man knocks on window]

178
00:12:58,680 --> 00:13:02,240
What are you doing here? Come on, move.

179
00:13:08,160 --> 00:13:10,280
[ambient sounds of discussion and prayer]

180
00:13:11,520 --> 00:13:13,800
-Hi.
-Hi.

181
00:13:27,920 --> 00:13:30,480
-Hi.
-Hi, Maher.

182
00:13:31,280 --> 00:13:32,680
YUMMAH

183
00:13:32,760 --> 00:13:33,880
[door code entry sound]

184
00:13:36,920 --> 00:13:40,080
[man talks on phone]

185
00:13:40,160 --> 00:13:41,760
[Maher knocks on door]

186
00:13:41,840 --> 00:13:45,680
[Abu Zaher] Okay, keep looking around.

187
00:13:46,720 --> 00:13:47,880
Something will turn up.

188
00:13:49,040 --> 00:13:52,440
Got to go, keep me posted.

189
00:13:53,720 --> 00:13:54,720
Everything okay?

190
00:13:56,760 --> 00:13:59,520
It's hell. Sit down.
I have to tell you something.

191
00:14:05,960 --> 00:14:07,400
Did you hear about Iyad?

192
00:14:10,240 --> 00:14:14,120
We're trying to understand what happened,
whether it has anything to do with us.

193
00:14:14,200 --> 00:14:17,360
In the meantime, stay in the area today.

194
00:14:19,880 --> 00:14:22,520
What's our cash situation?
Can we withdraw everything?

195
00:14:22,600 --> 00:14:24,240
-Everything?
-Yes.

196
00:14:24,320 --> 00:14:28,760
Some can be cashed in immediately.
The entire amount will take a few days.

197
00:14:28,840 --> 00:14:30,320
Get started on that.

198
00:14:31,880 --> 00:14:32,760
Maher.

199
00:14:33,720 --> 00:14:35,240
Keep this to yourself.

200
00:14:35,880 --> 00:14:36,760
Of course.

201
00:14:36,840 --> 00:14:39,840
And call the bank. We need that money.

202
00:14:39,920 --> 00:14:41,440
[suspenseful music plays]

203
00:14:42,160 --> 00:14:43,480
Abu Zaher…

204
00:14:43,560 --> 00:14:45,640
Should I be worried?

205
00:14:48,160 --> 00:14:49,000
Maher…

206
00:14:50,440 --> 00:14:53,320
We're from Gaza, aren't we?
We're born worried.

207
00:14:55,520 --> 00:14:58,000
-Goodbye.
-Goodbye, may God protect you.

208
00:15:01,760 --> 00:15:04,120
[ambient street sounds]

209
00:15:08,760 --> 00:15:10,560
Fuck, the door's open.

210
00:15:18,320 --> 00:15:20,640
[suspenseful music continues]

211
00:15:24,720 --> 00:15:28,080
[toilet flushes in bathroom]

212
00:15:29,800 --> 00:15:31,320
[Steve laughs]

213
00:15:31,400 --> 00:15:33,880
Is that a gun,
or are you just happy to see me?

214
00:15:35,480 --> 00:15:36,800
What's he doing here?

215
00:15:38,040 --> 00:15:38,960
I called him.

216
00:15:45,200 --> 00:15:47,320
-Thanks for coming, man.
-Of course.

217
00:15:48,360 --> 00:15:49,960
Anything for you, bro.

218
00:15:51,960 --> 00:15:53,240
Hi, Doron.

219
00:15:55,400 --> 00:15:57,480
Well, hygiene first, right?

220
00:16:11,720 --> 00:16:13,480
You brought him in without telling me?

221
00:16:14,000 --> 00:16:16,560
He works in London.
I thought we could use a hand.

222
00:16:16,640 --> 00:16:19,520
"We make all the decisions together",
remember?

223
00:16:19,600 --> 00:16:21,360
I can hear you.

224
00:16:25,160 --> 00:16:26,360
Is something wrong?

225
00:16:26,440 --> 00:16:27,560
Yes.

226
00:16:28,280 --> 00:16:29,240
What is it?

227
00:16:33,600 --> 00:16:36,800
While you're thinking of an answer,
know that I'm here for him.

228
00:16:37,400 --> 00:16:38,960
Only for him.

229
00:16:39,040 --> 00:16:41,200
Things between you and me
can wait for now.

230
00:16:41,960 --> 00:16:43,960
-Fine.
-Fine.

231
00:16:50,680 --> 00:16:52,080
Thanks for coming.

232
00:16:56,120 --> 00:16:58,480
Yes, I'm talking to everyone.

233
00:16:59,400 --> 00:17:00,360
Right away.

234
00:17:01,040 --> 00:17:03,520
-We'll speak soon. Okay.
-[knocks on door]

235
00:17:03,600 --> 00:17:04,880
Okay.

236
00:17:06,160 --> 00:17:07,800
Excuse me a moment.

237
00:17:07,880 --> 00:17:10,240
-I'm just speaking to the bank.
-Good.

238
00:17:10,320 --> 00:17:12,840
When that's done, go home and pack a bag.

239
00:17:12,920 --> 00:17:14,840
-We'll sleep here for now.
-What happened?

240
00:17:14,920 --> 00:17:18,680
I'll tell you later. Go home and wait
for Hassan and Alaa to pick you up.

241
00:17:18,760 --> 00:17:20,840
No more walking around alone, got it?

242
00:17:20,920 --> 00:17:22,880
<i>Hello?</i>

243
00:17:22,960 --> 00:17:25,760
Hi, sorry, I had some matter here.

244
00:17:26,400 --> 00:17:28,080
Yes, I was telling the lady,

245
00:17:28,160 --> 00:17:31,600
we want to withdraw the money
from the account immediately.

246
00:17:32,160 --> 00:17:33,520
Yes, all of it.

247
00:17:34,480 --> 00:17:37,320
We have a once in a lifetime
business opportunity.

248
00:17:38,240 --> 00:17:39,240
Thank you.

249
00:17:47,200 --> 00:17:49,520
[tense electronic music begins]

250
00:18:40,760 --> 00:18:42,320
What a terrible day.

251
00:18:43,240 --> 00:18:45,120
You wouldn't be--

252
00:18:46,000 --> 00:18:48,800
Phone on the floor. Hands in front.

253
00:18:51,200 --> 00:18:52,160
On the floor.

254
00:18:55,000 --> 00:18:57,000
[tense electronic music continues]

255
00:19:12,920 --> 00:19:15,000
We have a few questions.

256
00:19:15,080 --> 00:19:19,120
Lie, and your sweet wife
will join your friend Iyad.

257
00:19:19,200 --> 00:19:21,480
[sound of Maher's hands being tied up]

258
00:19:24,240 --> 00:19:27,160
What friend? I have no idea what you're…

259
00:19:27,960 --> 00:19:29,680
Where were you on October 7th?

260
00:19:29,760 --> 00:19:31,640
-I was at my house, in Gaza.
-Liar!

261
00:19:32,480 --> 00:19:34,840
You were in kibbutzim in Israel.
You're Nukhba!

262
00:19:34,920 --> 00:19:36,520
No… I'm really not.

263
00:19:36,600 --> 00:19:38,480
-You're not Hamas?
-Huh?

264
00:19:39,200 --> 00:19:41,080
Yes, I worked with Hamas.

265
00:19:41,160 --> 00:19:44,520
I'm an accountant.
An accountant, not a fighter.

266
00:19:45,120 --> 00:19:46,880
On October 7th I was home, in Gaza.

267
00:19:50,000 --> 00:19:53,600
You commanded the kibbutz invasion.

268
00:19:53,680 --> 00:19:57,600
You guys slaughtered
entire families like dogs.

269
00:19:58,200 --> 00:20:00,760
No, listen, you're making a mistake.

270
00:20:00,840 --> 00:20:03,320
You've got the wrong person, swear to God.

271
00:20:03,400 --> 00:20:08,280
Don't lie! Iyad, your friend from Gaza,
told us everything.

272
00:20:08,360 --> 00:20:10,160
What Iyad? Iyad Dahdouh?

273
00:20:10,240 --> 00:20:11,080
Yes!

274
00:20:11,640 --> 00:20:16,640
Liar. He's lying.
That son of a bitch. I'll tell you.

275
00:20:16,720 --> 00:20:19,720
It's all about money.

276
00:20:19,800 --> 00:20:21,080
He owes me money!

277
00:20:21,720 --> 00:20:24,000
I swear to God, he owes me money!

278
00:20:24,640 --> 00:20:26,760
I guess you don't love her.

279
00:20:30,760 --> 00:20:33,200
No, no…

280
00:20:33,840 --> 00:20:35,720
I love her more than anything!

281
00:20:35,800 --> 00:20:37,080
I love you!

282
00:20:37,160 --> 00:20:38,560
I love you, <i>mon amour.</i>

283
00:20:39,200 --> 00:20:40,640
I love her more than life!

284
00:20:41,880 --> 00:20:43,200
I love you.

285
00:20:50,800 --> 00:20:51,800
Then focus!

286
00:20:52,560 --> 00:20:55,320
-[takes gun off safety]
-Or she'll pay the price for your lies!

287
00:20:56,400 --> 00:20:57,640
I won't ask again.

288
00:20:57,720 --> 00:20:58,840
[takes gun off safety]

289
00:20:58,920 --> 00:21:01,680
What were you doing on October 7th?

290
00:21:06,680 --> 00:21:07,520
I'll talk.

291
00:21:10,400 --> 00:21:12,360
I'll talk, but not in front of her.

292
00:21:22,400 --> 00:21:24,400
[tense music continues]

293
00:21:26,040 --> 00:21:27,080
Sit here.

294
00:21:27,160 --> 00:21:29,800
[Anne whimpers]

295
00:21:29,880 --> 00:21:31,080
Not a word, huh?

296
00:21:32,160 --> 00:21:33,000
Be quiet.

297
00:21:36,720 --> 00:21:37,920
Shhh.

298
00:21:41,280 --> 00:21:43,080
[Anne exhales deeply]

299
00:21:44,480 --> 00:21:46,480
-[Doron] All good?
-[Steve] Ah-ha.

300
00:21:46,560 --> 00:21:47,400
[Eli] Talk!

301
00:21:49,040 --> 00:21:53,320
I was in Hamas, yes, but not a fighter.

302
00:21:55,440 --> 00:21:56,440
I'm an ISA informant.

303
00:21:59,320 --> 00:22:00,320
Don't lie!

304
00:22:00,400 --> 00:22:03,520
You're Jews, right? Israelis?

305
00:22:03,600 --> 00:22:06,880
I'm here deep inside Hamas operations.

306
00:22:07,600 --> 00:22:09,080
I swear! Check it!

307
00:22:09,160 --> 00:22:11,600
-What operations?
-I'm not allowed to say.

308
00:22:12,200 --> 00:22:13,720
Call my handler!

309
00:22:14,680 --> 00:22:17,560
Call them! You'll see!

310
00:22:17,640 --> 00:22:21,640
My phone… Look for Zohir Insurance.

311
00:22:21,720 --> 00:22:24,280
It's a Shin Bet switchboard.

312
00:22:24,880 --> 00:22:26,320
Ace of Clover.

313
00:22:27,080 --> 00:22:28,320
I'm the Ace of Clover.

314
00:22:34,440 --> 00:22:36,400
[phone sounds]

315
00:22:39,520 --> 00:22:41,120
It's the international switchboard.

316
00:22:46,560 --> 00:22:51,640
[phone rings]

317
00:22:53,200 --> 00:22:55,920
<i>You've reached</i>
<i>Elden Agriculture Insurance.</i>

318
00:22:56,000 --> 00:22:58,160
<i>We cannot take your call at this time.</i>

319
00:22:58,240 --> 00:23:01,760
<i>Please leave your name and number</i>
<i>and we will contact you shortly.</i>

320
00:23:02,800 --> 00:23:04,240
Ace of Clover.

321
00:23:05,760 --> 00:23:07,280
Good evening, Ace of Clover.

322
00:23:07,360 --> 00:23:09,120
Please state the desired extension.

323
00:23:14,120 --> 00:23:15,120
Code Bathtub.

324
00:23:17,320 --> 00:23:18,480
One moment, sir.

325
00:23:19,240 --> 00:23:22,520
[phone connecting sound]

326
00:23:23,760 --> 00:23:24,720
How are you, Maher?

327
00:23:26,320 --> 00:23:28,280
Maher? Maher, can you hear me?

328
00:23:28,360 --> 00:23:29,560
Maher!

329
00:23:34,320 --> 00:23:35,320
Where are you from?

330
00:23:39,400 --> 00:23:40,840
How did they recruit you?

331
00:23:41,880 --> 00:23:44,400
Talk! What did you do?

332
00:23:44,480 --> 00:23:48,480
-[takes gun off safety]
-Talk, you son of a bitch. What'd you do?

333
00:23:49,600 --> 00:23:51,000
What did you do?

334
00:23:53,200 --> 00:23:55,440
We need to go. They'll trace the call.

335
00:23:56,040 --> 00:23:59,000
[tense music rises]

336
00:23:59,080 --> 00:24:00,880
-What are you doing?
-Where are we going?

337
00:24:00,960 --> 00:24:04,160
To your handler. Let's see what she says.

338
00:24:04,800 --> 00:24:08,000
Walk nicely to the car
and don't make any trouble.

339
00:24:08,720 --> 00:24:10,640
If he's an informant, we're in trouble.

340
00:24:10,720 --> 00:24:12,360
Either way this prick is coming with us.

341
00:24:12,440 --> 00:24:15,880
-He's Amira's, so let's talk to her.
-He's staying with us!

342
00:24:15,960 --> 00:24:17,640
[Maher breathes in distress]

343
00:24:17,720 --> 00:24:19,440
Is there a back door?

344
00:24:21,080 --> 00:24:22,320
Steve, bring the car.

345
00:24:24,360 --> 00:24:26,120
Just give me an excuse…

346
00:24:29,120 --> 00:24:30,880
[mobile phone rings]

347
00:24:30,960 --> 00:24:32,400
Goddamn it.

348
00:24:33,520 --> 00:24:36,760
[sounds of busy office in background]

349
00:24:38,760 --> 00:24:39,760
[knocks on door]

350
00:24:40,400 --> 00:24:42,320
[Naama] That was the intention.

351
00:24:42,400 --> 00:24:43,880
Yes. That's what I said.

352
00:24:45,320 --> 00:24:48,640
Yes. Moti, I'll get back to you.

353
00:24:50,400 --> 00:24:51,680
Maher contacted us.

354
00:24:51,760 --> 00:24:54,200
He was ID'd, put through to me,
and then… silence.

355
00:24:54,920 --> 00:24:57,040
He wasn't alone. It's on your computer.

356
00:25:01,160 --> 00:25:03,600
[clicks mouse]

357
00:25:03,680 --> 00:25:05,840
[audio recording begins]

358
00:25:08,200 --> 00:25:09,080
<i>How are you, Maher?</i>

359
00:25:11,440 --> 00:25:12,320
<i>Maher?</i>

360
00:25:13,600 --> 00:25:14,960
<i>Maher, can you hear me?</i>

361
00:25:15,560 --> 00:25:16,440
Is that it?

362
00:25:16,520 --> 00:25:18,560
His phone is disconnected now.

363
00:25:18,640 --> 00:25:20,320
I really don't like this.

364
00:25:21,000 --> 00:25:23,840
Okay. Get the Paris people on it.

365
00:25:23,920 --> 00:25:28,280
No. Maher is… a sensitive subject.
He won't speak to just anyone.

366
00:25:29,360 --> 00:25:30,840
I should go there myself.

367
00:25:32,480 --> 00:25:33,680
Are you sure?

368
00:25:34,520 --> 00:25:35,560
Absolutely.

369
00:25:37,040 --> 00:25:40,040
Okay, Revital will put you in touch
with airport security.

370
00:25:40,120 --> 00:25:41,080
Okay.

371
00:25:42,080 --> 00:25:42,960
-Dana.
-Hmm?

372
00:25:43,040 --> 00:25:44,240
How's your head?

373
00:25:45,560 --> 00:25:49,080
-I'm getting it looked into.
-What about the neurologist I recommended?

374
00:25:51,720 --> 00:25:53,640
Find time for it, don't neglect it.

375
00:25:54,760 --> 00:25:55,720
I'm on it.

376
00:25:56,760 --> 00:25:59,800
[door opens then closes]

377
00:26:01,520 --> 00:26:04,440
The camera footage from the restaurant
has been wiped.

378
00:26:05,120 --> 00:26:06,040
But…

379
00:26:07,160 --> 00:26:12,200
This is from the security cameras
of the supermarket next door.

380
00:26:12,280 --> 00:26:13,280
Good.

381
00:26:13,360 --> 00:26:17,360
Two guys turn up here.

382
00:26:17,960 --> 00:26:20,720
You can see them going in.

383
00:26:20,800 --> 00:26:26,320
Later, a third guy arrives
and goes in through the side door.

384
00:26:26,960 --> 00:26:29,960
[phone vibrates]

385
00:26:30,040 --> 00:26:31,560
Then...

386
00:26:32,200 --> 00:26:34,560
only two leave.

387
00:26:34,640 --> 00:26:37,400
The other remained on the scene:
Salem al-Heib.

388
00:26:39,880 --> 00:26:42,040
We ID'd him using facial recognition.

389
00:26:42,120 --> 00:26:43,040
Who is he?

390
00:26:43,120 --> 00:26:46,640
An Israeli of Arab origin,
from the… Badawin tribes?

391
00:26:47,920 --> 00:26:48,760
Bedouin.

392
00:26:48,840 --> 00:26:52,440
Nomadic tribes that live in Israel.

393
00:26:54,560 --> 00:26:55,920
Many of them join the army.

394
00:26:56,880 --> 00:27:01,040
They're considered great soldiers, scouts.

395
00:27:01,120 --> 00:27:02,600
Well, that's great.

396
00:27:03,920 --> 00:27:07,800
[phone vibrates]

397
00:27:07,880 --> 00:27:09,440
[opens message on phone]

398
00:27:10,800 --> 00:27:13,960
What is it, Pierre?
Has something happened again?

399
00:27:15,200 --> 00:27:16,640
Suspected abduction…

400
00:27:17,720 --> 00:27:18,760
of another Gazan.

401
00:27:19,560 --> 00:27:20,680
Right.

402
00:27:35,120 --> 00:27:36,560
[door slams shut]

403
00:27:48,200 --> 00:27:51,000
What do you want? I told you everything…

404
00:27:51,080 --> 00:27:52,480
You son of a bitch.

405
00:27:54,280 --> 00:27:55,600
Son of a bitch…

406
00:27:57,320 --> 00:27:59,800
[Maher coughs in pain, breathes heavily]

407
00:28:08,720 --> 00:28:10,720
[sinister music builds]

408
00:28:18,680 --> 00:28:21,320
First the French,
and now Shin Bet is after us.

409
00:28:23,000 --> 00:28:27,080
If he's a collaborator, he must have
done something. That's how it works.

410
00:28:27,800 --> 00:28:30,440
Shin Bet wouldn't recruit
some innocent accountant.

411
00:28:30,520 --> 00:28:31,840
But he's with Shin Bet.

412
00:28:34,040 --> 00:28:38,000
-You want us to go against the system now?
-Fuck the system.

413
00:28:38,080 --> 00:28:39,040
Fuck it.

414
00:28:39,120 --> 00:28:40,360
You've lost it.

415
00:28:42,200 --> 00:28:44,480
If this had happened to Gali, God forbid…

416
00:28:45,160 --> 00:28:47,120
what would you have done?

417
00:28:47,200 --> 00:28:48,480
Exactly the same.

418
00:28:49,400 --> 00:28:51,440
Look me in the eye and tell me I'm wrong.

419
00:28:54,880 --> 00:28:57,400
I don't care what he's doing for Shin Bet.

420
00:28:58,400 --> 00:29:00,520
If he touched Hagit and the kids,

421
00:29:00,600 --> 00:29:01,800
he has to die.

422
00:29:03,320 --> 00:29:04,160
If.

423
00:29:07,640 --> 00:29:08,880
We'll soon find out.

424
00:29:11,640 --> 00:29:13,640
[ambient sounds of the city]

425
00:29:14,640 --> 00:29:19,640
Other than the bird tattoo, did you notice
any other identifying feature?

426
00:29:19,720 --> 00:29:23,600
A scar, a birthmark, unusual eye color?

427
00:29:23,680 --> 00:29:24,800
No, nothing.

428
00:29:26,440 --> 00:29:28,840
And they wore gloves the whole time?

429
00:29:28,920 --> 00:29:31,200
[ambient chatter in background]

430
00:29:31,280 --> 00:29:33,360
Could you tell what they were saying?

431
00:29:34,040 --> 00:29:35,200
Recognize any words?

432
00:29:35,280 --> 00:29:36,560
[photographer takes pictures]

433
00:29:46,760 --> 00:29:48,600
They were talking about October 7th.

434
00:29:50,520 --> 00:29:52,000
Umm.

435
00:29:53,960 --> 00:29:55,840
Iyad, kibbutz…

436
00:29:57,160 --> 00:29:58,120
Hamas.

437
00:30:01,560 --> 00:30:03,120
And what did your husband say?

438
00:30:03,200 --> 00:30:04,920
That he had nothing to do with it.

439
00:30:07,040 --> 00:30:09,440
But they just beat him
over and over again.

440
00:30:11,040 --> 00:30:12,720
Sorry to insist, but…

441
00:30:13,520 --> 00:30:16,000
Do you know where your husband was
on October 7th?

442
00:30:16,960 --> 00:30:18,640
Have you ever talked about it?

443
00:30:18,720 --> 00:30:20,240
There was nothing to talk about.

444
00:30:21,360 --> 00:30:22,560
Are you sure?

445
00:30:23,880 --> 00:30:25,920
I'm just trying to understand
the motive for--

446
00:30:26,000 --> 00:30:28,200
I explained the motive,
but you're not listening!

447
00:30:28,280 --> 00:30:29,320
Fucking…

448
00:30:29,400 --> 00:30:31,680
[Anne breathes deeply]

449
00:30:31,760 --> 00:30:35,920
I know my husband. I know what he's like.
I know how amazing he is!

450
00:30:37,280 --> 00:30:41,280
He's helping refugees rebuild their lives
after the horrors in Gaza!

451
00:30:42,360 --> 00:30:45,000
Instead of sitting here,
implying he's guilty of something,

452
00:30:45,080 --> 00:30:46,200
go find him!

453
00:30:47,800 --> 00:30:49,080
Do you need to take a break?

454
00:30:49,160 --> 00:30:51,120
No, I need you to find him.

455
00:30:54,080 --> 00:30:56,360
[breathes deeply]

456
00:30:57,640 --> 00:30:58,480
Okay.

457
00:31:01,800 --> 00:31:03,200
We will find him.

458
00:31:03,280 --> 00:31:07,520
Spread the word on the streets:
a man with a bird tattoo on his right arm.

459
00:31:14,280 --> 00:31:16,600
About time you did your job.

460
00:31:18,360 --> 00:31:19,480
What's that?

461
00:31:21,560 --> 00:31:23,880
You talk to me like this one more time,

462
00:31:23,960 --> 00:31:27,240
and I arrest you
and all your Yummah buddies.

463
00:31:27,320 --> 00:31:28,320
Got it?

464
00:31:28,840 --> 00:31:30,920
You are always welcome under our roof.

465
00:31:38,680 --> 00:31:40,880
-Abu Zaher?
-Yes, Anne?

466
00:31:42,440 --> 00:31:44,440
-What do the Israelis want from him?
-Anne…

467
00:31:44,520 --> 00:31:46,240
Did he do something? I need to know.

468
00:31:47,240 --> 00:31:48,520
What you said is the truth.

469
00:31:49,760 --> 00:31:51,920
Don't look for logic where there is none.

470
00:31:52,880 --> 00:31:56,040
In Palestine, these dogs could reach you
in the middle of the night.

471
00:31:56,680 --> 00:31:59,840
Torture you, then throw you in prison
for months without reason.

472
00:32:00,520 --> 00:32:03,760
Don't worry, this is not their home here.

473
00:32:04,520 --> 00:32:08,360
And God willing, we'll find him
and bring him back to you alive.

474
00:32:10,240 --> 00:32:11,760
Swear to me.

475
00:32:15,480 --> 00:32:16,720
In the name of Allah.

476
00:32:17,440 --> 00:32:19,760
He will return to your arms,
safe and sound.

477
00:32:20,600 --> 00:32:21,800
Don't worry.

478
00:32:23,360 --> 00:32:24,200
Excuse me.

479
00:32:34,480 --> 00:32:36,280
[door opens abruptly]

480
00:32:57,360 --> 00:33:00,480
[Maher whimpers]

481
00:33:07,280 --> 00:33:09,000
You've got the wrong guy, I swear.

482
00:33:25,600 --> 00:33:28,320
[atmospheric music plays]

483
00:33:47,360 --> 00:33:48,720
Look at them.

484
00:33:48,800 --> 00:33:50,600
[Maher breathes deeply]

485
00:33:50,680 --> 00:33:52,320
Look at them!

486
00:33:56,120 --> 00:33:56,960
Who are they?

487
00:33:57,040 --> 00:33:59,400
That's the family you murdered.

488
00:34:00,760 --> 00:34:01,760
You!

489
00:34:06,480 --> 00:34:07,800
Listen,

490
00:34:07,880 --> 00:34:10,680
I know you were there.

491
00:34:13,600 --> 00:34:14,440
Iyad…

492
00:34:16,240 --> 00:34:18,040
told me everything.

493
00:34:27,000 --> 00:34:30,080
Come on, start talking.

494
00:34:36,240 --> 00:34:38,120
Tell me everything that happened.

495
00:34:38,200 --> 00:34:40,040
Step by step.

496
00:34:40,120 --> 00:34:41,760
-Sir, I swear…
-No!

497
00:34:41,840 --> 00:34:46,240
Tell me everything that happened…
step by step.

498
00:34:46,320 --> 00:34:49,200
Sir, I swear I wasn't there. I swear!

499
00:34:49,960 --> 00:34:51,600
Iyad lied to you.

500
00:34:52,800 --> 00:34:54,840
I'm an accountant, not a fighter.

501
00:34:55,440 --> 00:34:58,720
Check with my handler. She'll tell you.

502
00:35:00,240 --> 00:35:04,880
Iyad stole money from the movement,
and I found out.

503
00:35:04,960 --> 00:35:08,080
He thought I wouldn't tell
because I know him from Gaza.

504
00:35:08,920 --> 00:35:10,000
I swear.

505
00:35:10,640 --> 00:35:16,800
I swear on my wife's eyes.
Please… I didn't do anything.

506
00:35:16,880 --> 00:35:18,080
 I swear!

507
00:35:18,160 --> 00:35:21,000
[tense music rises]

508
00:35:48,200 --> 00:35:50,120
Please believe me.
I haven’t done anything.

509
00:35:52,920 --> 00:35:54,920
[Eli breathes deeply]

510
00:36:04,720 --> 00:36:06,240
-Say…
-Hmm?

511
00:36:07,600 --> 00:36:09,640
Can we try to get along and talk calmly?

512
00:36:10,840 --> 00:36:12,080
Go ahead.

513
00:36:12,680 --> 00:36:16,480
Eli's lost it. He's dangerous.
To himself, to others.

514
00:36:16,560 --> 00:36:19,040
I can't get do this alone.
I need you with me.

515
00:36:21,680 --> 00:36:23,960
Worked out pretty well for you
on October 7th.

516
00:36:24,040 --> 00:36:24,880
Is that right?

517
00:36:25,840 --> 00:36:26,840
Yeah, it is.

518
00:36:28,360 --> 00:36:32,080
Maybe if we'd followed Eli
instead of your ego, we wouldn't be here.

519
00:36:32,160 --> 00:36:34,280
Mr. "I'll Be Right Back".

520
00:36:35,560 --> 00:36:37,920
-Do you still not remember?
-I asked to talk calmly.

521
00:36:38,000 --> 00:36:39,160
So what?

522
00:36:41,600 --> 00:36:43,000
When I asked, did you listen?

523
00:36:44,840 --> 00:36:48,360
Eh? The fuck you did,
and we saw how that ended.

524
00:36:49,280 --> 00:36:51,320
You only ever listen to yourself, right?

525
00:36:53,040 --> 00:36:56,640
Now I'm with Eli. If you don't like it,
you can get the fuck out of here.

526
00:36:59,440 --> 00:37:00,360
Fine.

527
00:37:01,520 --> 00:37:03,080
What? Where are you going?

528
00:37:03,720 --> 00:37:07,080
Getting the fuck out of here,
like you asked. Good luck to you both.

529
00:37:11,000 --> 00:37:11,920
Seriously?

530
00:37:12,000 --> 00:37:12,960
Seriously, yes.

531
00:37:13,760 --> 00:37:14,960
Move.

532
00:37:19,920 --> 00:37:21,120
[sighs]

533
00:37:24,040 --> 00:37:25,320
Son of a bitch.

534
00:37:30,760 --> 00:37:33,320
[ambient street sounds]

535
00:37:46,000 --> 00:37:47,320
-Hi.
-Hi.

536
00:37:47,400 --> 00:37:49,040
Give me a phone card.

537
00:37:49,120 --> 00:37:51,080
[loud music plays in store]

538
00:37:53,000 --> 00:37:54,480
Thanks for the support, brother.

539
00:37:55,920 --> 00:37:57,160
Where are you guys from?

540
00:37:58,000 --> 00:37:59,080
Palestine.

541
00:37:59,800 --> 00:38:00,760
To victory!

542
00:38:02,080 --> 00:38:03,040
Thank you.

543
00:38:07,600 --> 00:38:09,200
Who are you going to call?

544
00:38:09,280 --> 00:38:10,240
Gali.

545
00:38:11,040 --> 00:38:12,240
-Gali?
-What?

546
00:38:13,120 --> 00:38:16,560
-That's what's so urgent?
-Yes. Can I have some privacy?

547
00:38:17,920 --> 00:38:18,960
Go ahead.

548
00:38:23,480 --> 00:38:25,480
[phone vibrates]

549
00:38:30,240 --> 00:38:31,080
Yes.

550
00:38:31,160 --> 00:38:32,120
Amira?

551
00:38:32,800 --> 00:38:34,480
Traitor, son of a bitch.

552
00:38:34,560 --> 00:38:39,040
What do you want to do, eh?
You want to burn us? Go ahead.

553
00:38:40,160 --> 00:38:41,000
Hello?

554
00:38:41,080 --> 00:38:44,480
How's it going, Amira? It's Amir.

555
00:38:44,560 --> 00:38:45,480
Doron?

556
00:38:46,280 --> 00:38:49,480
What is this number?
What… what's going on?

557
00:38:50,480 --> 00:38:51,800
"Ace of Clover."

558
00:38:54,480 --> 00:38:56,680
Do you have him? Are you in Marseille?

559
00:38:56,760 --> 00:38:58,040
I'll ask you once,

560
00:38:58,120 --> 00:39:02,200
and you better think very carefully…
did that dog touch Eli's family?

561
00:39:02,280 --> 00:39:03,360
What? Of course not!

562
00:39:03,440 --> 00:39:05,920
Doron, calm down for one second, okay?

563
00:39:06,000 --> 00:39:08,320
Tell me the truth! Did he touch them?

564
00:39:08,400 --> 00:39:11,680
Who's there? Steve?
Where's Maher? What did you do to him?

565
00:39:11,760 --> 00:39:15,800
Amira! Answer me now.
Could you have recruited Hagit's murderer?

566
00:39:15,880 --> 00:39:18,520
Doron, I have no idea
what you're talking about.

567
00:39:18,600 --> 00:39:22,160
I've just landed in Marseille.
Hand him over to me right now,

568
00:39:22,240 --> 00:39:25,320
or it's life in prison for you both,
you hear me?

569
00:39:25,400 --> 00:39:27,280
Did he touch her or not?

570
00:39:27,360 --> 00:39:28,640
He didn't touch her.

571
00:39:29,440 --> 00:39:30,280
Did you hear me?

572
00:39:30,880 --> 00:39:32,760
It's not him! Did you hear me?

573
00:39:32,840 --> 00:39:34,840
[hanging up tone]

574
00:39:35,480 --> 00:39:36,480
Fuck.

575
00:39:37,680 --> 00:39:38,920
I'm with Eli.

576
00:39:40,080 --> 00:39:42,040
I'll do whatever he says.

577
00:39:42,120 --> 00:39:43,120
Okay.

578
00:39:52,880 --> 00:39:54,880
[Eli breathes deeply]

579
00:40:03,320 --> 00:40:04,480
You're Shin Bet, right?

580
00:40:09,560 --> 00:40:12,200
You punch like them.

581
00:40:12,280 --> 00:40:14,400
Take breaks like them.

582
00:40:16,200 --> 00:40:17,120
[coughs in pain]

583
00:40:17,200 --> 00:40:20,440
Can't do anything to me, like them.

584
00:40:24,000 --> 00:40:26,360
Want to take your anger out on me?
Go ahead.

585
00:40:27,560 --> 00:40:30,680
But let's stop the charade. From now on…

586
00:40:31,360 --> 00:40:32,640
I'm saying nothing.

587
00:40:34,760 --> 00:40:35,760
Is that right?

588
00:40:38,320 --> 00:40:41,160
You're not listening.

589
00:40:41,240 --> 00:40:44,640
You're all about <i>tha'r</i>.
Your ears are deaf.

590
00:40:46,080 --> 00:40:48,400
It's not me. I didn't do it.

591
00:40:49,280 --> 00:40:52,520
And what I did do, you'll never know,

592
00:40:53,160 --> 00:40:55,320
because I'm done talking to you.

593
00:40:57,560 --> 00:41:01,120
You think you're so smart, huh?

594
00:41:02,920 --> 00:41:04,040
You were right.

595
00:41:06,320 --> 00:41:07,720
I was in Shin Bet.

596
00:41:09,560 --> 00:41:11,640
But that was a long time ago.

597
00:41:13,640 --> 00:41:14,760
Today…

598
00:41:17,320 --> 00:41:18,920
Today, I'm not there anymore…

599
00:41:21,000 --> 00:41:25,720
and I don't answer to anyone.

600
00:41:30,080 --> 00:41:32,880
Talk already, you son of a bitch! Talk!

601
00:41:33,960 --> 00:41:36,280
-Talk, you son of a bitch!
-Get off him!

602
00:41:36,360 --> 00:41:38,800
-[Eli screams]
-[Maher chokes and coughs]

603
00:41:39,640 --> 00:41:41,400
Talk, you son of a bitch!

604
00:41:42,080 --> 00:41:45,280
-He's lying! That son of a bitch is lying.
-It's not him.

605
00:41:45,360 --> 00:41:46,680
I can see it in his eyes!

606
00:41:46,760 --> 00:41:49,760
He murdered my Hagit!

607
00:41:49,840 --> 00:41:53,800
-Stop! Stop! Dana said it wasn't him.
-[Eli pants with rage]

608
00:41:53,880 --> 00:41:56,480
-You spoke to her?
-[Maher continues to cough]

609
00:41:56,560 --> 00:41:58,840
-You spoke to Dana behind my back?
-Yes.

610
00:41:58,920 --> 00:42:00,600
Dana swore to me it wasn't him.

611
00:42:00,680 --> 00:42:02,920
What do you want?
You want to kill a collaborator?

612
00:42:03,000 --> 00:42:05,840
Do you know what they'll do to us
if we kill a known informant?

613
00:42:06,680 --> 00:42:10,080
Bro, you decide. You say you saw it
in his eyes, you decide. I'm with you.

614
00:42:10,160 --> 00:42:11,560
Shut your mouth, you.

615
00:42:11,640 --> 00:42:12,840
Enough!

616
00:42:13,680 --> 00:42:14,680
It's not him!

617
00:42:15,520 --> 00:42:18,920
[dramatic music plays]

618
00:42:38,800 --> 00:42:41,040
-Are you guys from the consulate?
-Alon.

619
00:42:45,920 --> 00:42:48,800
Shit. Do you have anything for a headache?

620
00:42:48,880 --> 00:42:50,480
No, sorry. I have some in my office.

621
00:42:52,080 --> 00:42:53,880
What good is that to me?

622
00:42:58,520 --> 00:43:01,080
-[Dana] I'm listening.
-[Doron] The informant is with me.

623
00:43:01,160 --> 00:43:02,960
I'll hand him over, on two conditions.

624
00:43:03,040 --> 00:43:04,640
You're in no position
to be setting conditions.

625
00:43:04,720 --> 00:43:07,880
First, you get us back to Israel
as quickly as possible.

626
00:43:07,960 --> 00:43:08,840
I don't care how.

627
00:43:08,920 --> 00:43:10,800
Do I look like a travel agent?

628
00:43:10,880 --> 00:43:12,160
Second, even in Israel,

629
00:43:12,240 --> 00:43:15,280
I need a guarantee
that no one will touch us.

630
00:43:15,360 --> 00:43:17,600
I'll hand him over to you.
Come alone, no security, got it?

631
00:43:18,960 --> 00:43:20,360
Send me a time and a location.

632
00:43:22,200 --> 00:43:24,560
[notes something in phone]

633
00:43:28,640 --> 00:43:31,320
That was the informant.
I need to go and meet him.

634
00:43:31,400 --> 00:43:33,400
Sure. Tell me where and we'll head there.

635
00:43:33,480 --> 00:43:34,560
Alone.

636
00:43:35,080 --> 00:43:36,600
That's against orders.

637
00:43:38,040 --> 00:43:43,200
Alon, hurry up and get me a vehicle.
I'm going to meet the informant alone.

638
00:43:43,280 --> 00:43:44,360
Is that clear?

639
00:43:48,880 --> 00:43:49,880
Yes.

640
00:43:51,040 --> 00:43:51,960
Thank you.

641
00:43:53,880 --> 00:43:56,760
Look at me!
Don't you dare draw any attention.

642
00:43:57,720 --> 00:44:01,160
Come on, get up, wear this.

643
00:44:05,200 --> 00:44:07,440
No. Where are you going? I'm going alone.

644
00:44:07,520 --> 00:44:08,360
Alone?

645
00:44:08,440 --> 00:44:10,400
Alone. I'll need to explain
why he looks like this.

646
00:44:10,480 --> 00:44:13,080
Stay here, clean the apartment.
I'll be right back.

647
00:44:16,720 --> 00:44:17,680
[Steve sighs]

648
00:44:19,240 --> 00:44:22,240
[tense music begins]

649
00:44:28,440 --> 00:44:30,960
[a door closes down the stairwell]

650
00:44:43,040 --> 00:44:44,040
Get down.

651
00:44:45,440 --> 00:44:46,600
Shhh.

652
00:44:56,400 --> 00:44:59,040
[music becomes more dramatic]

653
00:45:09,640 --> 00:45:10,640
Come on.

654
00:45:36,240 --> 00:45:37,520
[car engine starts]

655
00:46:00,120 --> 00:46:02,920
[sound of waves crashing]

656
00:46:36,240 --> 00:46:37,680
[Maher grunts in pain]

657
00:46:44,000 --> 00:46:45,640
I've missed this smell.

658
00:46:53,120 --> 00:46:54,840
In Gaza we had a house by the sea.

659
00:46:56,120 --> 00:46:58,840
When I was a kid,
we'd go out fishing with my grandfather

660
00:46:58,920 --> 00:47:01,920
in the early hours of the morning,
while it was still dark.

661
00:47:04,000 --> 00:47:06,560
Then he'd go sell the goods at the market.

662
00:47:08,000 --> 00:47:09,760
One day, he never came back.

663
00:47:11,080 --> 00:47:12,280
One of your bombs.

664
00:47:13,880 --> 00:47:15,320
I don't care.

665
00:47:16,800 --> 00:47:18,560
Okay, I tried…

666
00:47:18,640 --> 00:47:20,120
What did you try?

667
00:47:20,200 --> 00:47:21,920
To make you see more of me.

668
00:47:22,880 --> 00:47:26,760
More than Jihad or Hamas.
I am more than that, you know.

669
00:47:26,840 --> 00:47:29,960
More like regular people
who loved their grandfather.

670
00:47:30,520 --> 00:47:32,200
Who liked going the beach.

671
00:47:33,160 --> 00:47:35,720
You don't see us like that.

672
00:47:37,040 --> 00:47:40,080
-We're not human beings to you.
-Stop playing the victim.

673
00:47:40,960 --> 00:47:42,680
You're a stinking rat,

674
00:47:42,760 --> 00:47:45,840
and apparently also a real son of a bitch
if you were recruited.

675
00:47:45,920 --> 00:47:49,600
Lucky you're also a coward. Otherwise,
you'd have ended up like your grandfather.

676
00:47:57,000 --> 00:48:00,280
[tense music continues in background]

677
00:48:08,600 --> 00:48:09,520
Where is he?

678
00:48:09,600 --> 00:48:11,040
In the car.

679
00:48:14,960 --> 00:48:17,440
-What did you idiots do to him?
-You should be answering me.

680
00:48:17,520 --> 00:48:20,040
-Are you for real?
-We'll deal with this in Israel, okay?

681
00:48:21,160 --> 00:48:23,120
Be at the rear of the consulate
in one hour.

682
00:48:23,200 --> 00:48:24,200
Okay. Come on, out.

683
00:48:24,920 --> 00:48:26,640
Come with me, Maher.

684
00:48:31,880 --> 00:48:33,040
[Maher coughs in pain]

685
00:48:38,440 --> 00:48:39,880
Oh… I forgot.

686
00:48:40,760 --> 00:48:43,200
Tell your friend, the angry one,

687
00:48:43,280 --> 00:48:45,880
I didn't kill his wife, I really didn't.

688
00:48:48,000 --> 00:48:49,520
I just fucked her real good.

689
00:48:52,760 --> 00:48:54,840
And then I slaughtered the bitch.

690
00:48:54,920 --> 00:48:55,840
Doron, no!

691
00:49:11,560 --> 00:49:14,160
[tense music rises to crescendo]